Traducción de texto
DETECTAR IDIOMA
INGLÉS
ESPAÑOL
FRANCÉS
ESPAÑOL
INGLÉS
FRANCÉS
Texto original
1. INFORMACIÓN GENERAL
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, HOTEL DIEGO SL le informa de que es titular del website WWW.HOTELRESTAURANTDIEGO.COM. De acuerdo con la exigencia del artículo 10 de la citada Ley, HOTEL DIEGO SL informa de los siguientes datos:
Datos generales y de contacto: HOTEL DIEGO SL, con CIF B43387554 , y con domicilio social en CTRA SENIA S/N, 43570 SANTA BÀRBARA, inscrita en el Registro Mercantil en el tomo 986, folio 20, hoja T-8140, inscripción 1o.
Teléfono: +34 977 71 90 17
Correo electrónico: diego@hoteldiego.com
2. PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS
HOTEL DIEGO SL trabaja de forma proactiva en su política de protección de datos en línea con el nuevo Reglamento General de Protección de datos ( en adelante RGPD).
De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal(en adelante, LOPD) y de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos publicado el 25 de mayo 2016 (RGPD ), y al Reglamento RD-1720/2007, HOTEL DIEGO SL ha adaptado los actuales tratamientos de datos personales a los cambios y novedades, sabiendo que la RGPD es una norma que sustituirá a la actual LOPD a partir de Mayo del 2018, y en cumplimiento de esta norma HOTEL DIEGO SL le informa que:
En el Tratamiento de los datos personales de carácter privado por parte de HOTEL DIEGO SL le informa que :
¿Quién es el Responsable del tratamiento de sus datos?
Datos de Contacto del Responsable:
Nombre: HOTEL DIEGO SL
Domicilio: CTRA SENIA S/N, 43570 SANTA BÀRBARA
Teléfono: +34 977 71 90 17
Correo electrónico: diego@hoteldiego.com
2.1 ¿Con qué finalidad tratamos sus datos personales?
Tratamos la información que nos facilitan con el fin de:
– Contestar a sus consultas vía formularios de contacto.
– Sólo con el consentimiento expreso y previo del interesado, gestionar el envío de noticias de interés y promociones sólo a los subscriptores de Hotel Diego SL. .
Los datos se conservarán hasta que el interesado solicite su supresión, pudiendo solicitarlo en cualquier momento dirigiéndose por correo electrónico o correo postal al Responsable del Tratamiento.
El alta del tratamiento de los datos personales del interesado contará también con la aprobación expresa del usuario.
¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de sus datos?
2.2. Consideraciones generales sobre la legitimación
En cumplimiento de la actual ley LOPD , adaptada al Reglamento General de Protección de Datos publicado el 25 de mayo 2016, y al propio RGPD de aplicación en Mayo del 2018, se establece que:
EL CONSENTIMIENTO VOLUNTARIO, EXPRESO, I PREVIAMENTE INFORMADO del Interesado, otorga a HOTEL DIEGO SL. el tratamiento de sus datos personales. El interesado puede retirar el consentimiento en cualquier momento.
El consentimiento expreso se obtendrá de manera que el interesado deberá validar la casilla de consentimiento de la Politica de Privacidad de HOTEL DIEGO SL, en los formularios de contacto, y en cualquier recurso de de subscripción en promociones de HOTEL DIEGO SL. .
HOTEL DIEGO SL se compromete al cumplimiento de su obligación de secreto de los datos de carácter personal que recabe y de su deber de guardarlos así como a adoptar las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.
HOTEL DIEGO SL tiene la obligación de facilitar los datos personales solamente al interesado de los mismos, en cualquier momento, previa comprobación de la veracidad del interesado. En caso de no hacerlo el interesado puede formular su queja a HOTEL DIEGO SL , y/o a la Agencia Española de Protección de Datos.
HOTEL DIEGO SL tiene la obligación de facilitar los datos personales cuando por Obligación legal así le sea requerido por la autoridad legal competente.
2.3. FORMULARIOS DE CONTACTO
En el proceso de Formularios de contacto se recogen los datos imprescindibles para que el interesado efectúe su consulta y se le informa:
Al marcar esta casilla, el interesado da su consentimiento expreso a HOTEL DIEGO SL. para el Tratamiento de sus datos personales. Antes de Enviar su consulta debe leer la INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS que se presenta justo debajo del formulario.
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS
De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales ya la libre circulación de estos datos (RGPD) y la normativa en Protección de Datos que corresponda, HOTEL DIEGO SL informa:
Responsable del Tratamiento: HOTEL DIEGO SL
Finalidad: Responder a su petición / Suscripción voluntaria para envío de información previo consentimiento.
Legitimación: Consentimiento expreso del interesado al aceptar la política de protección de datos de HOTEL DIEGO SL. .
Destinatarios: No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal.
4.984 / 5.000
Resultados de traducción
1. GENERAL INFORMATION
In compliance with Law 34/2002, of July 11, on services of the information society and electronic commerce, HOTEL DIEGO SL informs you that it is the owner of the website WWW.HOTELRESTAURANTDIEGO.COM. In accordance with the requirement of article 10 of the aforementioned Law, HOTEL DIEGO SL informs of the following data:
General and contact information: HOTEL DIEGO SL, with CIF B43387554, and with registered office at CTRA SENIA S/N, 43570 SANTA BÀRBARA, registered in the Mercantile Registry in volume 986, folio 20, page T-8140, entry 1o.
Phone: +34 977 71 90 17
Email: diego@hoteldiego.com
2. PRIVACY AND DATA PROTECTION
HOTEL DIEGO SL works proactively on its data protection policy in line with the new General Data Protection Regulation (hereinafter RGPD).
In accordance with Organic Law 15/1999, of December 13, on the Protection of Personal Data (hereinafter, LOPD) and in accordance with the General Data Protection Regulations published on May 25, 2016 (RGPD), and to Regulation RD-1720/2007, HOTEL DIEGO SL has adapted the current processing of personal data to the changes and novelties, knowing that the RGPD is a norm that will replace the current LOPD as of May 2018, and in compliance with this norma HOTEL DIEGO SL informs you that:
In the Treatment of personal data of a private nature by HOTEL DIEGO SL informs you that:
Who is the person in charge of processing your data?
Responsible Contact Information:
Name: HOTEL DIEGO SL
Address: CTRA SENIA S/N, 43570 SANTA BÀRBARA
Phone: +34 977 71 90 17
Email: diego@hoteldiego.com
2.1 For what purpose do we process your personal data?
We process the information you provide us with in order to:
– Answer your queries via contact forms.
– Only with the express and prior consent of the interested party, manage the sending of news of interest and promotions only to subscribers of Hotel Diego SL. .
The data will be kept until the interested party requests its deletion, and may request it at any time by contacting the Data Controller by email or postal mail.
The registration of the processing of the personal data of the interested party will also have the express approval of the user.
What is the legitimacy for the treatment of your data?
2.2. General considerations on legitimation
In compliance with the current LOPD law, adapted to the General Data Protection Regulation published on May 25, 2016, and the RGPD itself, applicable in May 2018, it is established that:
THE VOLUNTARY, EXPRESS, AND PREVIOUSLY INFORMED CONSENT of the Interested Party, grants HOTEL DIEGO SL. the processing of your personal data. The interested party can withdraw the consent at any time.
The express consent will be obtained in such a way that the interested party must validate the consent box of the Privacy Policy of HOTEL DIEGO SL, in the contact forms, and in any subscription resource in promotions of HOTEL DIEGO SL. .
HOTEL DIEGO SL undertakes to comply with its obligation of secrecy of the personal data it collects and its duty to store them, as well as to adopt the necessary measures to prevent their alteration, loss, treatment or unauthorized access.
HOTEL DIEGO SL has the obligation to provide personal data only to the interested party, at any time, after verifying the veracity of the interested party. In case of not doing so, the interested party can make a complaint to HOTEL DIEGO SL, and/or to the Spanish Agency for Data Protection.
HOTEL DIEGO SL has the obligation to provide personal data when required by legal obligation by the competent legal authority.
23. CONTACT FORMS
In the process of Contact Forms, the essential data is collected so that the interested party can make their query and they are informed:
By checking this box, the interested party gives his express consent to HOTEL DIEGO SL. for the treatment of your personal data. Before sending your query you must read the BASIC INFORMATION ON DATA PROTECTION that is presented just below the form.
BASIC INFORMATION ON DATA PROTECTION
In accordance with Regulation (EU) 2016/679, of April 27, 2016, regarding the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free circulation of these data (RGPD) and the regulations in Corresponding Data Protection, HOTEL DIEGO SL informs:
Data Controller: HOTEL DIEGO SL
Purpose: Respond to your request / Voluntary subscription to send information with prior consent.
Legitimation: Express consent of the interested party when accepting the data protection policy of HOTEL DIEGO SL. .
Recipients: No data will be transferred to third parties, except legal obligation.
Rights: Access, rectify and delete the data, as well as other rights, as explained in the additional information.
More information: You can consult additional and detailed information about our Data Protection policy on our website +info.
Without prejudice to the purpose of the query via form, the interested party will receive the request for voluntary entry as a subscriber, in order to receive information and promotions of interest.
The subsequent unequivocal validation by the interested party grants HOTEL DIEGO SL the legitimacy for the processing of their personal data only for this process.
Rights: The Interested Party can unsubscribe, access, rectify and oppose the processing of their data by email to diego@hoteldiego.com, or by post to HOTEL DIEGO SL. CTRA SENIA S/N, 43570 SANTA BÀRBARA.
2.4.HOTEL DIEGO SL SUBSCRIBER PROCESS.
In this process, the interested party is informed of the purpose of collecting their data, and must validate the acceptance where the following information is reflected:
In compliance with the RGPD I give my consent to HOTEL DIEGO SL to process my personal data only to receive promotions from HOTEL DIEGO SL.
Data Controller: HOTEL DIEGO SL
Purpose: Registration as a subscriber of HOTEL DIEGO SL, so that the interested party receives information and promotions of interest to them.
Legitimation: Your express consent by accepting the data protection policy of HOTEL DIEGO SL. and the validation of the interested party by email of the subscription.
Recipients: No data will be transferred to third parties except legal obligation. Only with the express consent of the interested party, Email Marketing treatment is carried out on the Aweber inc platform. (USA) , Certified EU – U.S. Privacy Shield Framework.+ info
The interested party will receive an email to validate the initial request for voluntary admission as a subscriber of HOTEL DIEGO SL.
Rights: The Interested Party can unsubscribe, access, rectify and oppose the processing of their data via email to diego@hoteldiego.com, or by post to HOTEL DIEGO SL. CTRA SENIA S/N, 43570 SANTA BARBARA.
2.5 To which recipients will your data be communicated?
HOTEL DIEGO SL does not transfer the data to third parties.
HOTEL DIEGO SL. has the obligation to provide personal data when required by legal obligation by the competent legal authority.
With the prior and express consent of the interested party, HOTEL DIEGO SL. , uses the Email Marketing service of AWeber Systems Inc. , which is protected by the EU-US Privacy Shield agreement. – Information available at http://www.aweber.com/privacy.htm
The sole purpose of this international transfer is the management of the data for the sending of specific information to the interested party, related to the services of HOTEL DIEGO SL. in relation to news and promotions.
2.6 What are your rights when you provide us with your data?
The interested party can exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition to the processing of their data to:
Name: HOTEL DIEGO SL.
Address: CTRA SENIA S/N, 43570 SANTA BARBARA
Phone: +34 977 71 90 17
Email: diego@hoteldiego.com
Anyone has the right to obtain confirmation as to whether HOTEL DIEGO SL. we are treating personal data that concerns them, or not.
In certain circumstances and for reasons related to their particular situation, the interested parties may oppose the processing of their data. HOTEL DIEGO SL will stop processing the data, except for compelling legitimate reasons, or the exercise or defense of possible claims.
If the interested party believes that there is a problem with the way in which their data is being handled, they have the right to direct their claims to the Spanish Agency for Data Protection.
HOTEL DIEGO SL does not admit personal data of people who are minors.
HOTEL DIEGO SL. disclaims any responsibility for a minor who has sent personal data to HOTEL DIEGO SL.
All the information that you provide us must be truthful. For these purposes, you guarantee us the authenticity of all the data you communicate. In any case, you will be solely responsible for all false or inaccurate statements made and for the damages that may be caused to HOTEL DIEGO SL. or third parties for the information you provide.
3. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
All the contents of the Web page, understood by these as merely enunciative texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links and other audiovisual or sound content, as well as its graphic design and source codes, are intellectual property. of HOTEL DIEGO SL or of third parties, without it being understood that any of the exploitation rights over them have been transferred beyond what is strictly necessary for the correct use of the website.
The trademarks, trade names or distinctive signs are the property of HOTEL DIEGO SL or third parties, without it being understood that access to the website attributes any right over the aforementioned trademarks, trade names and/or distinctive signs.
